翻译范例

Traditionally, business simply meant exchange or trade for things wanted or needed, but today it has a more technical definition, which is the production，distribution, and sale of goods and service for a profit.

译文：传统意义上的商务是指为了获得人们所需要的物品而进行的交易活动。但是现在商务有了更为科学的定义：商务是为了获取利润而进行的商品的生产、配送和销售活动以及提供的服务业务。

These days, the U.S. economy isn’t “graduating enough scientists to fill the need of the coming decades,” frets Charles C. Leighton, “That’s a real concern.
译文：近来，美国经济“未培养出足够的科学家来满足今后几十年发展的需要，”查尔斯?C?莱顿抱怨说，“这才是真正需要关注的问题。”

International business as a field of management trAIning deals with the special features of business activities that cross national boundaries.

译文：作为管理培训的一个学科，国际商务研究／讨论跨国界商务活动的特征。

It is not surprising, then, that the world saw a return to a flOAting exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies.
　　Floating policy is of great importance for export trade; it is, in fact, a convenient method of insuring goods where a number of similar export transactions are intended, e.g. where the insured has to supply an overseas importer under an exclusive sales agreement or maintains sales representatives or subsidiary companies abroad.
译文：在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。 各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。
　　统保单对出口贸易至关重要。它实际上是货物保险中的一种便利的办法，特别适合于分不同的时间出口的一批类似货物，如，当被保险方根据独家代理协议书向国外的进口方供货，或在国外委任了销售代表，设立分支机构时用之。

You may get a 5% discount if your order is on a regular basis.
　　If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance．The seller can request that the bank finance the transaction by buying the draft．The bank is said to discount the draft.

译文：如果你方定期给我方下定单，你方便可得到 5% 的折扣。
　　如卖方开出的是远期汇票，以此向买方提供信用，此时就做了一笔商业汇票承兑业务，卖方可以请银行买下商业承兑汇票，银行用这个办法对出口商融资，也就是说，银行对该汇票贴现了。

翻译范围：

个人资料：个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、往来信件、邀请信、委托书、国际证明

论文专栏：外文翻译、论文翻译

公司文件：产品介绍、公司简介、使用说明、说明书

通用文件：信函、企划、意向书、邀请函、简报、营销资料、培训资料等

法律文件：法规、条例、公约、判决书、公文等、合同、法规、章程、协议、公证、证书等

评估文件：投标、资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评估

文学文件：散文、诗歌、广告商务文件：进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、公函、年报、证券、投标

技术文件：技术规范、信息技术、操作说明、招标投标书、商业计划、年报、信用证

工业工程：大型项目招标、产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、标书文件、行业标准、技术标准、经济贸易

其他翻译：旅游资料翻译、食品资料翻译、饭店资料翻译、服装资料翻译、纺织业翻译等。

我们的介绍

    谢谢您关注我们的翻译工作室。我们由五位毕业于北京外国语大学，持有学士学位和硕士学位的成员组成，并且专注于英文材料的翻译。这个专业的实体建立于2009年以服务于客户，我们的工作地点位于著名的大学里。我们有优秀的人才来完成您交付的翻译材料。

翻译工作室的客人包括著名的国有企业，私有企业，合资企业，以及个人，我们可以在更短的时间内为您提供精确的翻译

选择我们是您明智的决定

免责声明：本文所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权并立即删除内容。